「ジュエル」は、錬金部屋(クリスタルを錬金するところですね。アトリエと書いてあるけど、新しい施設ができてるわけではないです。)で浄化することで、アイテムへと変換できます。
例の通り、報酬リストにあるのは、運がいい時に出るドロップ品であり、基本下位のものが出ます
メモ 7/30アップデートで追加